Licence, Mention : Langues Etrangères Appliquées (LEA)

  • Composante:
    • Département Langues Etrangères Appliquées
  • Type de diplôme: Licence (LMD)
  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Mention: Langues étrangères appliquées
  • Niveau d'étude visé: BAC +3
  • Durée 3 ans
  • 180 crédits ECTS
  • Formation initiale
  • Formation continue
  • Formation à distance: Non

Présentation et compétences visées

Présentation

L’objectif pédagogique du cursus d’études en Langues étrangères appliquées est de former des professionnels trilingues maîtrisant, en plus du français, deux, voire trois langues étrangères, et spécialistes des contextes socio-économiques, historiques et culturels afférents. L’apprentissage des langues et des cultures étrangères s’intègre à l’acquisition de connaissances dans des domaines qui ouvrent à l’insertion professionnelle: l’économie (marchés et politique monétaire, stratégies industrielles, gestion d’entreprise, commerce international) ; la communication en milieu professionnel (y compris la conception de documents pour le web et la promotion) ; la médiation linguistique. L’initiation à la réglementation juridique dans les domaines professionnels concernés et la maîtrise des outils numériques viennent compléter cette formation.

La formation repose sur la combinaison de deux langues :

- Anglais + au choix : allemand – arabe – chinois – espagnol – italien – portugais – hongrois – russe (à l’INALCO). ou espagnol / portugais.

Attention : aucune langue n’est proposée en débutant. L’étudiant doit avoir dans chacune des langues un niveau au moins LV 2 au lycée.

Chaque couple de langue fait l'objet d'une entrée au niveau du portail APB.

Compétences visées

A l’issu de la formation, le titulaire de la Licence LEA a acquis des compétences à un niveau professionnel dans la maitrise, outre la langue française, de deux (voire trois) langues étrangères à niveau égal ; cette maîtrise incluant celle du vocabulaire spécialisé de certains secteurs (techniques, juridiques, économiques).

Il est capable de :

- Comprendre parfaitement les textes dans deux (voire trois) des langues étrangères proposées

- Maitriser les techniques de communication en milieu professionnel, aussi bien en français que dans les langues étrangères étudiées, tant sur le plan de l’oral (négociation / information,) que sur le plan de l’écrit (aptitude à rédiger des notes de synthèse, des rapports, des études, des documents de promotion pour le web) 

- Mener une négociation adaptée, grâce à ses connaissances approfondies du contexte économique, politique, culturel et social des aires linguistiques correspondant aux langues choisies et de leur culture d’entreprise

- Accomplir différentes tâches grâce à ses connaissances en matière de gestion financière, de marketing et des techniques commerciales à caractère international

- Communiquer sous forme synthétique des informations, qu’il aura précédemment collectées grâce à ses compétences en matière de recherche documentaire et à sa maîtrise de l’outil informatique (bases de données, pages web, sites internationaux, principaux logiciels et systèmes d’exploitation, etc.).

Responsable(s)

Département : Langues Etrangères Appliquées (LEA)

3ème étage (bureau 355)


Tél : 01 45 87 41 12

Email : dept-lea @ univ-paris3.fr

Admission

Pré-requis nécessaires

- Etre titulaire (ou futur titulaire pour les lycéens) d'un baccalauréat français ou européen, ou d'un titre équivalent : DAEU (Diplôme d'Accès aux Etudes Universitaire)

- Tout lycéen doit nécessairement candidater en L1 via l'application "Admission Post-Bac" (lien : http://www.admission-postbac.fr/)

- Enfin, un lycéen peut utilement se rendre sur le site orientation active de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, où des conseils et des tests lui permettront de se situer et de faire le point sur ses motivations.

  • . www.univ-paris3.fr  -  Rubrique Lycéen > Orientation active

Capacité d'accueil

Capacité d'accueil : 793 places en L1 (tous couples de langues confondus)

Et après

Poursuite d'études

Au sein de la Sorbonne Nouvelle :

■ Master Professionnel : Traduction et terminologie juridiques et financières (en partenariat avec Paris Diderot-Paris 7 et l'INaLCO)

■ Master Professionnel : Négociation commerciale internationale

■ Master Professionnel : Gestion marketing Franco - Allemand

■ Master Professionnel : Management culturel et communication trilingues (avec Paris-Diderot - P7)

■ Master Recherche : Langues, cultures et affaires internationales – (avec Paris Diderot - Paris 7 et Paris 13)

Remarque : pour entrer en 1ère année de Master, le couple de langues doit obligatoirement comprendre l’anglais (niveau exigé : 3 années d’études universitaires).

De plus, la licence de LEA permet d’aborder la traduction professionnelle dans le cadre d’une spécialisation et après une éventuelle formation complémentaire, cf les masters proposés à l'ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) :

- Traduction éditoriale économique et technique

- Interprétation de conférences

- Interprétation Français / Langue des Signes Française (LSF) - LSF / Français

Poursuite d'études internes à SPC

L'étudiant titulaire de la licence de Langues Etrangères Appliquées de la Sorbonne Nouvelle peut poursuivre ses études en master au sein de la COMUE Sorbonne Paris Cité, sous réserve d'acceptation de son dossier, notamment dans les masters suivants : 

Université Paris Diderot - Paris 7 :

Mention : Langues Etrangères Appliquées

- Spécialité : Langues de spécialités, corpus et traductologie (finalité recherche)

- Spécialité : Conception de Documentation Multilingue et Multimédia (CDMM) (finalité professionnelle)

- Spécialité : Industrie de la langue et traduction spécialisée (ILTS) (finalité professionnelle)

 - Spécialité : Médiation-interprétation sociale et commerciale (MISC) (finalité professionnelle)

Université Paris 13 :

Mention : Langues Etrangères Appliquées

- Spécialité : Langues Etrangères Appliquées aux métiers internationaux des assurances  (finalité professionnelle)

Mention Sciences politiques

- Spécialité : Affaires et commerce international avec les pays émergents [MP]

- Spécialité : Coopération internationale et ONG [MP]

- Spécialité : Études stratégiques [MP]

Mention : Edition

- Spécialité : Commercialisation du livre (finalité recherche)

Remarques : pour présenter sa candidature à cette spécialité, la maîtrise de l’anglais est indispensable et il est fortement recommandé d’avoir effectué au moins un stage en maison d’édition, en structure de diffusion ou en librairie, en France ou à l’étranger.

INALCO

Mention : Métiers de l'international

- Spécialité : Commerce international (finalité professionnelle)

Insertion professionnelle

Secteurs d’activité accessibles aux diplômés de la Licence LEA :

-         Entreprises d’import-export

-         Marketing international

-         Secteur bancaire et financier

-         Sociétés de transport et logistique

-         Grande distribution nationale et internationale

-         Secteur du tourisme et de l’événementiel

-         Secteur de l’e-commerce

-         Agences de traduction

-         Entreprises liées à la technologie de la langue

-         Communication d’entreprise

-         Services consulaires et culturels à l’étranger et en France

-         Chef de projet, chef de service trilingue

-         Responsable de relations publiques

Etablissement

Etablissement

Lieux de formation