Master Langues étrangères appliquées parcours Communication technique multilingue

  • Composante:
    • UFR ETUDES INTERCULTURELLES DE LANGUES APPLIQUEES
  • Type de diplôme: Master (LMD)
  • Domaine: Arts, Lettres, Langues
  • Mention: Langues étrangères appliquées
  • Niveau d'étude visé: BAC +5
  • Durée 1 an
  • 120 crédits ECTS
  • Formation continue
  • Formation continue non diplômante
  • Formation en alternance
  • Formation initiale
  • Formation professionnelle

Présentation et compétences visées

Présentation

Créée en 1999, la spécialité professionnelle Communication technique multilingue (CTM) forme aux nouvelles technologies, méthodes et outils permettant de concevoir une documentation structurée et ergonomique.

Longtemps réservés aux domaines aéronautique et automobile, les métiers de la communication technique se sont développés avec les nouvelles technologies. Ils sont aujourd'hui en plein essor comme en témoignent les offres d'emploi, supérieures à la demande. Le besoin de spécialistes dans ce domaine est réel, avec un mix de compétences très recherché alliant compétences rédactionnelles, linguistiques et connaissances techniques.

Ce diplôme s’adresse aux étudiants de langues, lettres, sciences, aux ingénieurs qui recherchent une passerelle professionnelle entre humanités et domaines scientifiques et techniques.


Il offre aussi une voie de reconversion professionnelle à des personnes qui exercent une activité liée à la communication technique et cherchent à consolider leurs compétences.

Objectifs

Le Master 2 CTM prépare aux métiers de:

  • communicateur technique (aides en ligne, manuels techniques) - technical communicator, information developer
  • concepteur de supports de formation (modules de e-learning) - instructional designer
  • webmestre éditorial - editor, content strategist
  • rédacteur web - copywriter
  • chef de projet documentaire - documentation manager
  • concepteur en expérience utilisateur - UX designer, information architect
  • ingénieur documentaire - content engineer

Compétences visées

Compétences rédactionnelles/cœur de métier

  • Excellent niveau rédactionnel en français et en anglais
  • Capacité à concevoir, structurer et rédiger de l’information technique complexe et volumineuse, dans des domaines scientifiques et de haute technologie
  • Connaissance approfondie des méthodologies et des modèles de rédaction structurée à base de XML (DITA), ainsi que des principes de l’architecture d’information
  • Capacité à appréhender les besoins de l’utilisateur et à y répondre
  • Maîtrise des outils et méthodologies de e-learning
  • Planification et coordination de projets de documentation complexes
  • Très bon niveau général de culture informatique et scientifique

 Compétences techniques

  • Connaissance approfondie de logiciels de rédaction professionnels (FrameMaker, RoboHelp…)
  • Connaissance d’éditeurs XML (Arbortext Editor, XMetal…) et de modèles d’information (DITA)
  • Capacité à créer et traiter des illustrations avec des logiciels dédiés (CorelDraw, Illustrator…)
  • Connaissance d’outils de e-learning (Captivate…)
  • Maîtrise des fondamentaux de la PAO et du design graphique (maquette, typographie)
  • Connaissances approfondies en informatique (langages numériques, réseaux, base de données, Web…)

 Compétences communicationnelles

  • Excellente communication verbale en français et en anglais
  • Capacité à convaincre
  • Talent de négociation
  • Sens du contact et de l’écoute
  • Pédagogie
  • Expérience de travail en environnement collaboratif,  sens du travail en équipe

 Qualités personnelles

  • Management d’équipes
  • Organisation, rigueur et méthode
  • Sens de l’abstraction
  • Curiosité et débrouillardise
  • Grande autonomie

Goût pour les nouvelles technologies et l’innovation

Responsable(s)

Minacori Patricia

Responsable pédagogique

UFR Études Interculturelles de Langues Appliquées (EILA) case 7002 Bâtiment olympe de Gouges
Rue Einstein-bureau 426
75205 Paris cedex 13
Tél : 0157275680

Email : pminacor @ eila.univ-paris-diderot.fr

Admission

Pré-requis nécessaires

  • Avoir une très bonne compétence rédactionnelle en français et en anglais.
  • Savoir communiquer à l’oral et à l’écrit.
  • Savoir utiliser les nouvelles technologies.
  • Savoir s’organiser, être rigoureux et méthodique.

Et après

Insertion professionnelle

100 %  trois mois après le diplôme. Statut cadre dans 80% des cas. Salaires moyens de 35 K euros par an.

Etablissement

Etablissement

Lieux de formation